Vimos a cantar as Janeiras

O dia de Reis é comemorado em 6 de Janeiro. Os Reis Magos seguiram uma estrela e foram adorar Jesus, ainda bebé, porque tinha acabado de nascer. Chamavam-se Gaspar, Baltazar e Melchior.

Em Portugal há a tradição de anunciar o Nascimento de Jesus e o Ano Novo, cantando de porta em porta.
Estas cantigas populares que normalmente são cantadas durante o mês de Janeiro, chamam–se Janeiras ou Reis.

Aqui se apresentam algumas quadras:

Boas Festas, Boas Festas
Boas Festas vimos dar.
Se não forem Boas Festas
faz favor de desculpar.
Boas Festas, Boas Festas
Boas Festas vimos dar,
à senhora desta casa
que tem muito p’ra nos dar.
Ó minha rica senhora
cumpra a sua obrigação
meta a mão à salgadeira
puxe cá um salpicão.
Ano Novo, Ano Novo
Ano Novo, melhor ano,
vimos cantar as janeiras
como é lei de cada ano.
Ó minha rica senhora
temos muito que cantar
somos daqui de Cueto
e iremos cá voltar.

Venimos a cantar las "Eneras"

El día de Reyes se celebra el 6 de Enero. Los Reyes han seguido una estrella y fueron a adorar al niño Jesús, que es un bebé, porque acaba de nacer. Se llamaban Gaspar, Baltasar y Melchor.

En Portugal existe la tradición de anunciar el Nacimiento de Jesús y el Año Nuevo, cantando de puerta en puerta. Las canciones populares que, normalmente, son cantadas durante el mes de Enero se llaman “Eneras” ó también “Reyes”.

Aquí tenemos algunas estrofas:

Buenas Fiestas, Buenas Fiestas
Buenas Fiestas venimos a dar.
Si no fueran Buenas Fiestas
Haz el favor de disculpar.
Buenas Fiestas, Buenas Fiestas
Buenas Fiestas venimos a dar,
a la señora de esta casa
que tiene mucho que nos puede dar.
Mi rica señora
cumpla con su obligación,
ponga la mano en la despensa
y saque aquí un salchichón.
Año Nuevo, Año Nuevo
Año Nuevo, mejor año,
venimos a cantar “las Eneras”
como es ley de cada año.
Mi rica señora
tenemos mucho que cantar
somos de aquí, de Cueto,
y la volveremos a visitar.